Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
[Seorang yang Kesepian oleh Shan Gao]
♫ Menggunakan sebuah cerita untuk membangun sebuah istana ♫
♫ Setelah menaruh kenangan ke dalamnya, tak lagi mengganggunya ♫
♫ Dunia ini sangat besar dan aku sangat kecil ♫
♫ Aku masih mencari dengan putus asa ♫
♫ Siapa di sana yang bersua denganku? ♫
♫ Dapatkah dia bisa merasakan sinyal ini? ♫
♫ Perhentian berikutnya akan menjadi hari tua ♫
♫ Berapa banyak masalah di dunia ini yang harus kita lalui ♫
♫ untukku menyadari betapa baiknya memilikimu di sini? ♫
♫ Memilikimu sudah cukup ♫
♫ Aku ingin berjumpa denganmu ♫
[Sebenarnya Cinta]
~ Episode 26 ~
Memeluk apa? Apa yang mau dipeluk?
Jika masih ada jarak diantara dua orang yang tidak memperbolehkan mereka untuk saling memeluk,
maka tidak ada yang bisa diperbaiki lagi, Ding Renjian.
Sadarlah!
Wanita itu sudah tidak mencintaimu lagi.
Jangan menangis lagi untuknya.
Siapa yang menangis?
Lepaskan kacamatamu dan biarkan aku melihatnya.
Aku tidak mau melepaskannya.
- Apa kau mau melepaskannya tidak?- Tidak.
Lepaskan! Lepaskan!
Bukankah kau ingin sebuah pelukan?
Aku akan memelukmu, Ding Renjian.
Dia tidak menginginkan aku lagi.
Seorang putri kaya hanya makan itu saat di luar?
Aku suka makan sayuran.
Bukan urusanmu.
Kau suka cuka?(Kata cuka juga berarti cemburu)
Makan sayur!
Makan sayur.
Sudahlah. Ini wilayahku. Biar kuajak kau makan sesuatu yang hangat.
Tidak usah. Aku sedang dalam masa khususku.
Aku juga tidak berselera.
Masa khusus dan kau masih makan makanan dingin? Ya?
Aku sungguh tidak tahu jika kau memiliki akal sehat.
Kau tidak perlu berjalan telanjang kaki baru bisa masuk angin.
Jika kau salah makan, kau juga bisa masuk angin. Mengerti?
Katakan, mengapa seorang pria sepertimu begitu mengkhawatirkan soal menstruasi seorang wanita?
Itu karena aku adalah seorang paman.
Ayo kita pergi sekarang. Aku akan mengajakmu makan sesuatu yang panas.
Tidak mau. Aku hanya akan memotret sebentar lalu aku akan pulang ke rumah untuk berbaring.
Kau bicara omong kosong apa?
Apa yang kau lakukan?
Hei, hati-hati.
Ini adalah koleksi seni kesukaanku.
Kami mendapatkannya dari sebuah lelang di Perancis.
Benda apa ini sebenarnya?
Jika kau bertanya padaku, aku bertanya pada siapa?
Selamat siang. Selamat siang.
Apa aku peduli?
Bibi, nanti, jalan ini paling tidak akan menjadi empat jalur.
Begitu ada mobil yang lewat sini maka akan menjadi sangat nyaman.
Setiap rumah juga akan mempunyai garasi.
Dengan begitu, kita akan mempunyai tempat untuk menyimpan mobil kita, bukan?
- Bagus.- Air akan diletakan di situ.
Air, listrik, dan suplai gas akan baik.
- Jika direncanakan dengan baik, maka kehidupanmu yang akan datang akan sangat naaman.- Benar itu. Bagus.
Hei, Jiaxin!
Apa kau sudah selesai memotret?
Xiao Li-zi bilang kau belum makan.
Lihat apa ini.
Kau telah menemukan harta karun.
Ini diantarkan oleh cucunya Nenek Zhou.
Bukankah itu karena dia khawatir kau sudah lapar?
- Dia menerkanya dengan tepat. Cepat makanlah pangsit ini.- Paman, aku...
Jangan katakan apa-apa lagi. Cepat...
Cepat...
- Cepatlah makan.- Paman!
Hari ini, aku ingin mengumumkan sesuatu di depan kalian semua dan di depan pesaingku yang bertanggung jawab ini.
Aku sudah menyampaikan kembali pendapat kalian waktu itu pada atasanku.
Atasanku ingin kita untuk benar-benar mempertimbangkannya.
Atasanku merasa akan lebih mudah untuk merubah area ini menjadi taman industri.
Tentu saja, ini hanyalah usulan awal dari kami.
Sekarang ini, atasanku telah menyetujui untuk merubah area ini menjadi tempat parkir.
Dengan begitu, akan lebih sesuai dengan setiap rumah.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Kami membuat sebuah proposal baru.
Para tetangga, mari kita tengok ini dan
lihat jika proposal baru ini dapat diterima oleh kalian.
- Baik. Baik.- Jika ada bagian yang ingin kalian rubah atau jika ada pendapat,
- kalian dapat mencariku kapan saja. Oke?- Oke. Oke.
Kalian lihatlah dulu.
- Baik. Lihat saja dulu.- Oke. Mari kita lihat...
Kau sengaja melakukannya, Li Dongye.
Makanya itu bukan sesuatu yang tidak dapat dilakukan.
Itu seharusnya direbut oleh seseorang yang lebih mampu seperti aku.
Hanya tinggal ibuku yang menjadi lawanmu.
Tapi kau tetap harus berhati-hati.
Aku akan mengawasi proyekmu mewakili semua orang.
Jika kau cemas, kau tidak dapat makan pangsit panas itu.
Enak sekali.
Kekanak-kanakan.
Katakan sekarang. Mengapa kau tidak bersedia untuk membiarkan Wakil Presdir Qin untuk melakukan investasi di proyek distrik lama?
Sangat sederhana. Hanya empat kata. Jangan lupa niat awal.
Kenapa aku menolak penawaran dengan gaji tinggi dari luar negri dan bersusah payah tinggal di sisimu untuk tiga tahun untuk mengawal proyek ini?
Bukankah karena kata-katamu padaku ketika aku membawa proposal untuk distrik lama?
Pengawas, apakah kau masih ingat apa yang kau katakan padaku waktu itu?
Tentu saja. Aku ingat bahwa ide kreatifmu itu adalah proyek taman yang inovatif bagi teknologi orang muda.
Jika berhasil,
akan memberikan ruang kerja yang sangat menguntungkan bagi banyak kaum muda ketika mereka baru memulai usahanya.
Aku sungguh menyukai kreasimu.
Itu adalah sebuah pemikiran yang maju.
Menunjukkan tanggung jawab untuk generasimu dan konsep yang idealis.
Oleh karena itu aku melanggar peraturan biasa
dan memberikan proyek ini pada anggota termuda di perusahaan, yaitu kau, untuk menjalankannya.
Pengawas, aku sungguh merasa sangat berterima kasih padamu dan sangat mempercayaimu.
Oleh karena itu aku berusaha semaksimal mungkin dalam menjalankan proyek ini.
Kesulitan terbesar yang kuhadapi adalah bagaimana meminta orang-orang yang sudah lama tinggal di distrik lama itu untuk meninggalkan tempat itu.
Aku menghabiskan dua setengah tahun.
Masalah besar dan kecil yang kuhadapi terlalu banyak.
Tapi aku bertahan.
Kenapa? Karena aku mempunyai keyakinan.
Aku merasa bahwa aku tidak sama dengan para pengembang itu.
Aku tidak seperti mereka yang suka membohongi orang.
Berkata pada mereka bahwa menghancurkan rumah mereka dan menebang pohon mereka agar dapat memberi mereka rumah yang lebih bagus.
Aku hanya bilang pada mereka bahwa kepergian mereka untuk sementara
untuk memberikan pada anak cucu mereka sebuah panggung untuk masuk dalam masyarakat secara adil dan sebuah tempat di mana mereka dapat bertahan hidup.
Pengawas,
ini adalah janjiku pada mereka.
Sekarang, kita sudah siap dan hanya menunggu angin timur. (Bersabar menunggu)
Kau tentu mengerti apa maksud dari "angin timur" itu kan?
Itu adalah uang.
Ya.
Pemerintah memang memberi kita dana
tapi uang itu telah habis dalam setahun. Cobalah pikirkan.
Dengan renovasi distrik lama sebesar itu, orang-orang, tenaga kerja, peralatan, semuanya itu membutuhkan uang.
Sekarang ini, aku tidak dapat meminta uang lagi pada pemerintah.
Aku hanya bisa mencari investor pribadi.
Jadi sekarang ini, Wakil Presdir Qin datang padaku dengan begitu banyak uang untuk diinvestasikan.
Lalu, kau ini keras kepala kenapa?
Itu karena ide dia itu sangat bertolak belakang dengan kita!
Apa yang akan dia lakukan di tanah yang diratakan itu adalah membuat tempat makan, minum, bermain dan pusat hiburan.
Apa yang ingin dia lakukan di tanah yang diratakan itu adalah membuat tempat pertemuan untuk merek-merek papan atas!
Apa yang ingin dia lakukan adalah Qin Zhen sedangkan apa yang aku inginkan adalah Li Dongye!
Oke! Jika kau ingin melakukan Li Dongye-mu, kau sendiri yang harus berinvestasi.
Jika tidak, aku akan memakai uang perempuan Qin itu untuk membuat Qin Zhen.
Tentu. Aku yang akan mengumpulkan uang.
- Berapa lama?- Setengah tahun.
Tiga bulan, tidak bisa ditawar.
Baik.
Kau ingin saos pedas?
Sedikit.
Ada apa? Kenapa kalian bersama?
Dan kau bahkan memilih tempat yang sangat mewah?
Lobster yang sangat besar.
Apakah ini makan hidangan laut? Ini adalah makan satu akuarium.
Jangan membiarkan aku liat menu. Jantungku tidak bagus.
Kalian berdua tidak ingin hidup lagi, ya?
Aku juga baru saja tiba.
Tuan muda ini berkata ada masalah darurat dan lalu mengirimkan alamat minta aku datang. Jadi aku datang.
Saat aku tiba, dia memintaku memesan yang paling mahal jadi aku melakukannya.
Apa situasinya? Siapa yang sudah dapat kerjaan? Ceritakanlah pada kami.
- Tentu saja, makanan ini akan dibayar oleh yang sudah ada pekerjaan. - Apa?
Sudah ada yang mendapatkan pekerjaan, kan?
- Pelayan! Hidangkan anggur merah!- Ya, Tuan.
Marilah kita rayakan. Seseorang sudah menemukan pekerjaan. Sangat hebat.
Bukan aku. Aku masukkan banyak lamaran, tetapi itu semua tenggelam ke laut.
Aku tidak mendapatkan pekerjaan.
Jadi siapa dari kalian berdua yang mendapatkan pekerjaan?
Bukan aku juga. Bukan karena terlalu sulit.
Aku hanya belum memikirkan dulu bagaimana memulainya dengan bergaya.
- Tidak...- Anggur yang kau inginkan.
- Kita sudah membukanya untukmu.- Apa?
Nona, kita bertiga baru saja memutuskan untuk tidak minum alkohol satu detik yang lalu.
Bisakah kita mengembalikan anggur ini?
Maaf, Tuan. Kau tidak bisa mengembalikan ini.
Silahkan menikmati.
Lihat. Pegawai yang baru saja menerima gaji setahun sebanyak ¥1 juta
bahkan tidak rela mentraktir kita anggur merah.
Gaji per tahun satu juta yuan? Ding Renjian, kau benar-benar sesuatu.
Mengapa kau tidak memberitahukan aku hal yang baik begini dari awal?
Jangan mengagumi orang yang salah. Perencananya di sini.
Akulah yang memperkenalkan pekerjaan ini padanya.
Apa? Seorang sepertimu yang sudah masuk daftar hitam masih punya kemampuan untuk membuat masalah?
Mengapa kau tidak memperkenalkan padaku pekerjaan yang bergaji satu juta yuan per tahun?
Aku takut kau akan memandang rendah aku.
Kau sangat kenal aku. Aku murni dan luhur.
- Bisakah kau menganggapku sebagai teman baik?- Ya.
Tidak bisa seperti Ding Renjian, kan?
Saat dia melihat bapao harum, dia pasti akan mengulurkan mulutnya untuk menggigit. Seperti itu adalah teman baiknya?
Bagaimana itu bisa disebut teman baik? Apa kau melihatku mengigit?
Aku menolak pekerjaan itu juga.
Tunggu.
Aku tidak tahu malu pergi dan main skateboard
untuk memenangkan pekerjaan untukmu, yang kau tidak akan dapatkan seumur hidupmu,
dan kau sekarang memberitahu aku bahwa kau telah menolaknya?
Aku menerima masked baikmu, tetapi aku tidak bisa melakukan pekerjaan itu.
Kau diberikan kehormatan di sana, tetapi kau menolaknya.
Aku sudah menyerahkan rumahku jadi kenapa aku masih memikirkan gengsi?
Tunggu, tunggu, tunggu... aku tidak mengerti.
Gaji 1 juta yuan per tahun, pekerjaan begitu bagus, kenapa tidak diambil?
3 alasan.
Pertama, akankah seorang memandang penting pekerjaan yang diperoleh hanya dengan main skateboard?
Kau akan kehilangan hal-hal sesuai dengan cara kau mendapatkannya.
Kedua, aku tidak ingin bekerja untuk orang lagi.
Aku bekerja di bawah teman baikku, bekerja di bawah bos-bos lamaku,
dan terakhir, bekerja di bawah adik yang seharusnya memanggilku kakak.
Tetapi apa yang terjadi?
Semuanya berakhir sama.
Maka itu aku tidak bisa lagi melakukan ini.
Ketiga, aku hanya ingin membiarkan orang-orang penasaran.
Penasaran apa?
Kau hanyalah seorang Ah Dou yang tidak bisa dibantu. Kau hanya takut, kan?(Ah Dou - tak berguna yang gagal walaupun diperhatikan)
Kau takut kau tidak bisa menjalankannya, kan?
Eh, jangan gambarkan dia seperti itu.(Dipanggil Ah Dou benar-benar penghinaan besar)
Jujur, aku sebenarnya sedikit kagum dengan Ding Renjian.
Kau memang punya alasan untuk tidak mengambil pekerjaan yang diperebutkan oleh semua orang.
Dan juga, sejak kita kembali dari Budapest, opiniku tentangmu benar-benar berubah.
Mari. Ayo minum. Tuang arak. Marilah minum segelas.
Ini.
Wah, anggur ini mahal.
Kau tahu apa namanya ini? Inilah artinya teman baik.
Tunggu!
Sejak kapan kalian memulai hubungan 'tangan yang satu memeluk pundak yang lainnya'?
Pagi ini. Pagi ini, dia memelukku.
Bisakah kau tidak bohong?
Siapa yang nangis tadi dan meminta pelukan?
Tetapi kaulah yang memeluk aku terlebih dahulu dan kemudian tidak melepaskannya.
Siapa di antara kalian yang benar-benar memeluk?
Dia memelukku terlebih dahulu. Jangan menyangkalnya, oke?
Benar, itu benar. Tetapi itu karena kebenaran.
- Ding Renjian, kau berani sentuh gadisku?- Siapa gadismu?
Kau dengar itu? Dia tidak mengaku menjadi gadismu.
Berhenti menjadi seperti anak-anak yang sedang jatuh cinta.
Lagipula, memang kenapa kalau aku menyentuhnya?
Bisakah kau tidak berlaku seperti kau adalah atasanku?
Kau juga tidak boleh menyentuhku.
Kenapa tidak? Pikirkanlah. Sejak kemarin sampai hari ini,
bukannya kita berdua sudah melalui hidup bersama, bertemu orang tua, dan saling berpelukan?
Hal-hal penting ini semua sudah dilakukan secara berturut-turut.
Apa? Kalian berdua hidup bersama?
Kami tidak hidup bersama. Kami hanya serumah.
- Seru–- Kalau serumah bukan hidup bersama, apa itu?- Kami...
- Itu hidup bersama–- Tolong lihat ini.
Pelanggan, apa kau berencana makan kerang 1.8 kg ini mentah atau dimasak dengan tauco?
Apa itu?
Tidak tahu. Dia hanya menyuruhku memesan yang mahal.
Dia memastikan kalau dia yang akan bayar, kan?
Baiklah, aku yang akan bayar.
Bagaimanapun yang paling lezat, masaklah demikian.
Maaf sekali, Tuan Zhai. Kartumu yang ini juga sudah dibatalkan.
Apa kau masih ada kartu kredit lain?
Bisakah aku lihat tagihannya?
Terima kasih.
Apa kau perlu bereaksi seperti itu?
Kau tidak punya pengalaman hidup.
- Ini.- Kalau kau sangat berani, kau lihatlah.
Aku akan melihatnya kalau begitu.
Pelayan, tolong keluar dulu.
Kita akan bayar nanti.
Baiklah, Tuan.
Apa yang kita makan?
Kau makan paling banyak.
Marilah kita tidak membeda-bedakan sekarang, oke?
Cepat dan pikirkan cara untuk menyelesaikan masalah ini.
Uangku semua ada di kantong orang lain.
Aku sudah menghabiskan uangku saat aku bersaing denganmu untuk rumah itu.
Aku sudah memberikan mantan istriku semua uangku.
Jadi, apakah kalian berdua ada teman-teman yang bisa mengantar kita uang?
Semua temanku kebanyakan di luar negeri.
Mereka memerlukan setidaknya setengah hari untuk naik pesawat kemari.
Apakah kau akan mati kalau tidak menyombong?
Kalau kau bisa mendapatkan seseorang untuk datang dan mengantarkan kita uang, aku akan memanggilmu Kakak mulai sekarang.
Tidak perlu kau memanggilku Kakak, panggil aku Tuan.
Aku akan mengirimnya ke grup teman-temanku. Waktu untuk menguji karakterku sudah tiba.
Aku akan tunggu sampai kau memanggilku Tuan.
Normal bagi kita berdua tidak punya siapa-siapa yang peduli dengan kita,
satu putra bangkrut dari ayah yang kaya,
dan satu suami irit anggaran yang baru saja cerai.
Tidakkah kau punya lelaki sekitarmu yang ingin menjadi orang yang mengongkosimu?
Semua sudah pergi karena dibenci olehku.
Temanku berkata dia akan mengirimkan aku uang nanti.
Tetapi itu tidak berarti dia akan membawa cukup uang.
- Nona, kartumu.- Oke, terima kasih.
Sama-sama.
Lao Ding, aku sudah membayar tagihannya.
Aku menggunakan kartu yang kau berikan padaku.
Jangan khawatir. Aku akan berusaha sebisaku untuk membayar uang ini secepat mungkin.
Benar tidak perlu. Kita tidak kekurangan uang.
Anggaplah aku mentraktirmu santapan perpisahan.
Mulai hari ini, kita berdua bisa bebas setelah berpisah.
Ding Renjian, jangan cari aku lagi.
Biarkan kita meninggalkan satu sama lain dengan harga diri.
Yang terakhir, aku ingin memberikanmu sedikit nasihat.
Hati-hati berteman.
Jangan percaya siapa saja dan bawa mereka pulang.
Apa artinya? Siapa yang dia maksud?
Mantan isteri Ding Renjian, kau berhenti di sana.
Jangan pedulikan dia. Dia sakit.
Siapa sakit?
Kemari... Jangan ganggu.
Ini adalah masalah keluarga antara mereka berdua.
Pergi sekarang.
Dihina dengan kata-kata seperti itu oleh mantan isteri seseorang,
kalau aku, aku pasti merubah sikap 100% dan menjadi seorang binatang.
Siapa yang sakit? Apakah kau berkata aku sakit tadi?
Pasangan yang menikah itu bertengkar di sini tetapi kau menjadi marah.
Kalau kau tidak sakit, lalu apa?
Pasangan yang menikah apa? Mereka sudah bercerai.
An Qinghuan, apakah Ding Renjian cerai atau tidak, kapan dia perlu kau berbicara untuk dirinya?
Apa yang sebenarnya terjadi antara kalian berdua di luar negeri?
Apa yang bisa terjadi pada kami?
Ayo.
Oh tunggu...
- Apa kau akan pergi begitu saja?- Kalau tidak apa?
Pergi dan periksa dia bagaimana. Bagaimana kau dia tidak bisa menerima keadaan dan bunuh diri?
Kalau dia tidak bisa menerima keadaan, berarti mati saja!
Apa hubungannya itu denganku?
Kita bertiga adalah teman.
Kapan kita bertiga menjadi teman? Apa aku setuju akan hal itu?
Lakukanlah sesukamu. Biar aku beritahu. Aku percayakan dia padamu sekarang.
Kalau ada apa-apa yang terjadi padanya, kitapun tidak usah bertemu lagi.
Aku akan pergi. Aku akan pergi.
Apa sih...
Sangat mahal.
Apa yang terjadi?
Aku baru saja melihat anak kaya itu, mengejar musuh lamamu itu, berlari ke arah sana.
- Apa tagihannya telah dibayar? - Sudah dibayar.
Mantan istri Ding Renjian datang untuk membayarnya.
Mantan istri?
Kehilangan muka didepan mantan istri adalah sangat sulit untuk dipulihkan.
- Batang Bambu, apa kau melakukan sesuatu malam ini?- Tidak.
Temani aku menghabiskan anggur ini. Aku tertekan.
Dan juga, ayo beli botol lain. Ini cukup untuk membuatku mabuk.
Iya, Tetua An. Datang.
Ding Renjian! Hei!
- Apa yang kau lakukan?- Jangan berniat bunuh diri.
Apa yang kau lakukan? Apa kau sakit?
Jika kau suka untuk mati begitu banyak, lalu coba mati lagi! Lihat jika aku akan menyelamatkanmu lagi.
Siapa yang ingin mati?
Lalu kenapa kau berdiri ditepi air dengan penampilan putus asa itu?
Bagaimana aku putus asa? Aku hanya mendapatkan udara segar di tepi sungai
untuk menenangkan diriku. Tidak bisakah aku?
Aku tidak punya muka untuk memberi Lin Yue uang yang aku dapat dari menjual rumah lagi.
Bukankah aku merencanakan dengan baik bagaimana membelanjakan sejumlah besar uang dan melakukan sesuatu yang besar?
Tentu! Lalu apa kau mampu memikirkan satu?
Aku baru saja punya firasat sebelumnya tetapi kau tiba-tiba mendorongku ke sungai.
Sekarang, bagaimana membelanjakan uang ini, aku sama sekali tidak ada ide--
Dimana kartuku?
Jangan hanya berdiri disana! Cari!
Minum. Minum.
Kenapa kau terus melihat pada telponmu?
Segelisah itu?
Zhai Zhiwei itu, bahkan tidak menelpon untuk menginformasikanku jika dia bisa menyusulnya atau tidak.
Mantel pria apakah itu?
Apa yang siapa? Ding Renjian.
- Dia sekarang tinggal di rumahku.
Dia tinggal di rumahmu sekarang? Apa yang terjadi?
An Qinghuan, aku merasa bahwa sejak kau kembali dari Budapest, kau berubah.
Apa yang berubah?
Tidakkah kau menyadari? Lihat. Lihat.
Kau menjadi lebih lembut.
Apa ini karena Ding Renjian?
Gila! Gila! Ding Renjian bukan pil pelembut. Apa yang lembut?
Lihatlah dirimu. Aku hanya prihatin tentang kau menikah, jadi kenapa kau memukulku?
Qinghuan, Ding Renjian bisa dihitung sebagai pria kedua yang kau tinggal bersamanya, bukan?
Menyewa! Siapa yang tinggal bersama? Menyewa!
Oke. Oke. Penyewa. Penyewa. Apa itu oke, sekarang?
Apa yang kau khawatirkan?
Bagaimana bisa aku suka pada orang seperti itu?
Seperti apa?
Begitu tua.
Meskipun kesehatannya tidak buruk, dia terlihat seperti orang yang akan meninggal tanpa sakit apapun.
Tidak punya karir. Tidak punya uang.
Meskipun aku membenci anak kaya yang begitu sombong karena mereka mempunyai uang.
Mengenai penampilannya, tidak secara khusus, tetapi dia memiliki sederet gigi putih ketika dia tersenyum.
Tetapi apa keuntungan memiliki gigi putih?
Aku bukan seorang penjual pasta gigi, bukan?
Perihal sikap, apa yang aku sangat benci, adalah orang pura-pura baik yang melihat semua orang sebagai orang baik.
Yang paling penting, dia adalah duda.
Dia benar-benar menusuk hatinya pada mantan istrinya.
Sudah berpisah tetapi masih merindukannya, masih memikirkan demi dia.
Lihat? Masalah muncul dari yang terakhir.
Kau khawatir bahwa dia masih punya perasaan untuk mantan istrinya, bukan?
Jika kau memasukan kepalamu ke dalamnya, kau mungkin akan terluka.
Jika dia benar-benar menyukaiku, sesuatu akan terjadi ketika kami kembali dari Budapest.
Tapi segera setelah kami keluar dari pesawat, dia pergi menemui mantan istrinya.
Lihat kau. Aku masih katakan kau tidak mengerti pria.
Zhai Zhiwei...
Halo.
Apa? Ding Renjian melompat ke dalam sungai?
Apa?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Kau benar-benar cepat, tadi.
Aku tidak bisa melewatkan pemandangan kau melompat ke dalam sungai.
Benar-benar, tidak berperasaan. Muntahkan semua sarapan yang aku buatkan untukmu.
Kau seharusnya tahu bagaimana berterima kasih.
Jika kau benar-benar melompat ke dalam sungai, kau masih memiliki perempuan cantik yang mengakui mayatmu.
Aku tidak memerlukan itu! Aku hidup dengan baik!
Aku pasti tidak akan bunuh diri!
Ding Renjian, terkadang, aku benar-benar sangat mengagumimu.
Tidak peduli berapa banyak penghinaan yang kau terima, kau masih bisa terus hidup tanpa rasa malu.
Bagaimana kau bisa melakukan itu?
Karena aku punya keyakinan di dalam hatiku.
- Apa?- Orang baik akan mendapatkan ganjaran..
- Kau termasuk orang yang baik?- Tentu saja, aku orang baik!
Paling tidak sampai sekarang, aku masih dianggap sebagai orang baik.
Orang baik?
Dan kau juga! Kau pembunuh!
Berikan kembali uangku. Berikan kembali yang ¥2.6 itu!
Apa yang kau teriakkan?! Kuberitahu sesuatu Ding Ren Jian.
Pertama, aku bersikap berani hanya memiliki alasan.
Apa hubungannya kehilangan kartumu sendiri ada hubungannya denganku?
Kedua, itu sebenarnya bukan pusaka keluarga.
Bukankah itu hanya kartu yang rusak?
Benar. Bukankah itu hanya sebuah kartu?
Apa yang membuatmu berteriak? Pergi minta saja yang baru.
Apa yang kalian berdua tahu? Kartu itu berada atas nama Lin Yue.
Untuk membuat kartu yang baru, Lin Yue harus secara langsung pergi ke konter dengan kartu identitasnya.
Bagaimana kalian ingin aku mengatakan hal ini kepadanya?
Akumemegang kartu itu dan saat melakukan usaha bunuh diri yang gagal di sungai?
Atau katakan padanya bagaimana aku merencanakan untuk menghabiskan uang yang dengan susah payah disimpannya selama lebih dari sepuluh tahun? Bisakah aku mengatakannya?
Benar. Bagaimana kau berencana menghabiskan uang itu?
Sebelumnya, di pinggir sungai, aku tepat memikirkan masalah ini.
Jika ¥2.6 juta jatuh di depanmu dari langit, bagaimana kau akan menghabiskannya?
Jika aku memiliki lebih dari ¥2 juta, aku akan melakukan perawatan rambut, merawat tangan dan kaki.
Lalu, aku akan membeli tas dan baju, semuanya yang mahal.
Kau tidak bisa menjadi orang tanpa tujuan mental, bukan?
Aku masih belum selesai bicara. Itu hanya langkah pertama.
Kau harus memperbaiki dirimu sendiri dulu.
Selanjutnya, aku akan melihat tahap online yang tepat, media yang tepat,
dan kemudia membuat diriku secantik mungkin, jahat, pengkritik makanan online.
Kau ingin menjadi sensasi di internat, ya?
Tidak perlu menghabiskan banyak yang. Kau hanya perlu secara langsung--
Internet pantatmu. Itu adalah langkah kedua.
Langkah ketiga, aku akan menggunakan kekuatanku berbicara untuk mempromosikan merek makanan milikku sendiri.
Tidak banyak resiko, tapi menunggu pengembalian investasinya terlalu lama.
Aku tidak mendukung itu.
Lalu karena uang itu diberikan kepadamu, apa yang akan kau lakukan?
Aku akan menggunakannya untuk berinvestasi di ketiganya.
Gaya apa itu?
Orang Taiwan seperti Anda seharusnya tidak menggunakan kata-kata lagi dengan 'er'. Ini 'fan'er'.
Fan'er.
Aku akan mendirikan Aliansi Pecundang.
Aliansi pecundang ini hanyalah ide dasar.
Pernahkah kau melihat "Ratu di istana"?
Jika kau ingin mengalahkan bos besar, kau harus mengatur ulang sumber daya dan melakukan serangan sebagai sebuah kelompok.
Ini sudah bukan era pertarungan soliter.
Jika kau bergabung dengan sebuah aliansi, aku akan memilih beberapa aliansi pahlawan.
Bergabung dengan aliansi pecundang. Apa itu?
Kegagalanmu adalah kebenaran yang tak terbantahkan. Kau harus menghadapinya.
Seorang pahlawan yang kalah juga seorang pecundang.
Aku tidak dihitung sebagai pecundang. Aku mengundurkan diri atas keinginanku sendiri.
Aku tidak mau bergabung dengan aliansi pecundang.
Kesuksesan atau kegagalan adalah hasilnya terlepas dari bagaimana seseorang sampai di sana.
Pecundang yang bermartabat tetap pecundang.
Kalian bertiga harus berhenti mengobrol. Aku sudah membeli makanannya.
- Aku kelaparan - Aku kelaparan
- Oh, aku sangat kelaparan.- Apa di sana?
Batang Bambu, kau sungguh datang tepat waktu.
Kami sedang mendiskusikan sesuatu yang besar.
Apa yang besar?
Kita sedang membicarakan apa yang akan dilakukan oleh Ding Renjian dengan ¥2.6 juta.
Ide Presiden Ding menggunakan uang ini untuk membuat aliansi pecundang.
Lucu, kan? Bukankah itu begitu rendahan?
Itu tidak begitu rendahan.
Nama tidaklah penting.
Apa yang penting adalahapa yang kau ingin lakukan.
Itu, aku benar-benar belum tidak memikirkannya.
Tapi aku tahu bos besar mana yang ingin aku kalahkan.
Jika kau berani mengatakan itu adalah Tang Xiaogang, maka aku berani meremahkanmu.
Pasti itu dia. Kalau begitu lihat saja,
adakah orang yang lebih layak untuk dieliminasi daripada dia?
Aku sudah mengerti. Kau masih belum melupakan istrimu memiliki roda ketiga.
Apa yang kau bilang? Aku sudah melupakan percintaan itu sebelumnya di sungai.
Ini adalah pertempuran manusia untuk manusia.
Pertarungan ini seharusnya dilakukan saat Tang Xiaogang baru saja kembali dari AS.
Aku pasti akan menang.
Lupakan. Senjata apa yang akan kau pergunakan untuk melawannya?
Meski ayahku dan aku tidak bisa mengalahkannya.
Hanya dengan sekitar ¥2.6 juta milikmu?
Betul. Pergilah dan dapatkan boneka kertas, lalu tulis nama Tang Xiaogang di atasnya.
Lalu saat kau tidak melakukan apa-apa, cukup tusuk beberapa pin besar di dalamnya dan ini sudah selesai.
Hei, bisakah kalian berdua serius? Sulit bagiku untuk menjadi serius untuk sekali ini tapi kenapa kalian berdua, apa ..
menjadikanku hobi kalian?
Aku akhirnya mengerti.
Meski jika kalian bertiga bersatu
Ketiga otak tukang gerobak masih belum bisa menang atas Zhuge Liang. (Lelucon tentang idiom tentang ahli strategi militer yang terkenal)
Tidak, bersatu adalah kekuatan.
Jika aku terjatuh, kau akan berdiri.
Pernahkah kau mendengar cerita "Guru Yu memindahkan Gunung"?
Ya, aku mendengar tentang itu.
Guru Yu mencoba memindahkan gunung selama hidupnya.
Sebelum dia meninggal, dia memanggil semua anak laki-lakinya ke sisi tempat tidurnya dan dengan napas terakhirnya memberi tahu mereka,
"Pindahkan gunung..."
Putra-putranya memegang tangan Guru Yu dengan erat dan menjawab dengan helaan nafas dalam
"Bintang kecil." (yishan bisa berarti 'menggerakkan gunung' dan 'berkedip')
♪ Kelap, kelip, bintang kecil.
- ♪ Bagaimana aku--- Cukup!
Aku serius berbicara dengan kalian tentang memulai bisnis kita sendiri.
Apa yang kalian semua lakukan?
Oke. Kerena kau begini serius, biar aku dengan serius menanyakan kepadamu beberapa pertanyaan.
Pertama, apa rencanamu untuk bisnis ini?
Kau paling tidak memiliki rancangannya, kan?
Kedua, di mana bisnismu akan berlokasi?
Semua jenis mimpi perlu ditetaskan di suatu tempat.
Ketiga, apa kelebihanmu?
Tanpa kelebihan, semuanya tidak ada gunanya.
Ini... aku akan memberikan kepada kalian semua setelah satu bulan.
Aku bisa membantumu menyelesaikan masalah dimana kau akan menetaskannya.
Sungguh?
Tentu saja, benaran.
Ayo kita bertemu di tempat ini jam 9 besok pagi.
Aku akan menunggumu.
Silakan masuk.
Kau menjadi begini bahagia, kau pasti menemukan sudah pendanaan.
Hei, Superior, berhenti selalu berpikir untuk menyelesaikan masalah dengan sekali jalan, oke?
Semuanya di mulai dari tidak ada apa-apa menjadi sesuatu, dari nol menjadi satu, kan?
Aku datang kesini untuk melaporkan kepadamu berita baru pertama.
Oke. Satu menjadi dua. Dua menjadi tiga.
Tiga menjadi semuanya.
Jika ada satu, maka itu patut dipuji.
Kalau begitu katakan kepadaku.
Apakah ini perusahaan yang baru terdaftar? Sebuah studio desain?
Atau merek lama yang berubah?
Sudahkah kau sudah menetapkan jumlah dan metode investasinya?
Superior, aku di sini untuk meminta kelompok usaha penyewa bisnis pertama.
Li Dongye, bisakah kau berhenti bermain tak tahu malu untukku?
Ya, pada prinsipnya, kami memang memiliki strategi semacam itu.
Itu itu tergantung keadaan.
Apa yang kau janjikan kepadaku adalah kalau kau akan mencari uang.
Aku tidak memintamu melakukan pekerjaan sukarela!
Ya, Superior. Jangan gelisah.
Dengarkan aku jelaskan masalah ini dari aspek lain, ya?
Tidak... Minum tehmu.
Minum tehmu. Teruskan dengarkan aku.
Mengapa negara sangat mendukung pengumuman layanan masyarakat?
Mengapa selebriti jadi mau ikut acara kesejahteraan masyarakat?
Bukankah karena dalam rantai ekonomi yang besar, bisnis kesejahteraan masyarakat tidak semudah itu?
Kelompok pertama menyewa kantor gratis.
Pada kenyataannya, ini adalah untuk secara resmi menyuarakan terompet untuk taman penetasan kita. (Taman Penetasan - inkubator untuk permulaan baru)
Ini akan menjadi iklan gratis. Bukankah itu bagus?
Apalagi, tahukah kau bisnis seperti apa ini?
Ini adalah bisnis permainan.
Apakah ada perbedaannya?
Tentu saja, ada.
Bukankah yang kita butuhkan sekarang adalah perusahaan yang bisa dengan mudah dikonversi menjadi perusahaan yang menguntungkan secara komersial?
Bisnis permainan. Cepat dijalurnya.
Dukungan orang banyak. Ini memiliki nilai budaya dan komersial.
Dan juga, bisa membawa energi daerah ini bisa dikembangkan untuk kedua kalinya dan menguntungkan masyarakat.
Ini pastinya akan mencari pilihan utama kita, kan?
Hanya saja Perusahaan Zhen ini...
Ya, tidak peduli berapa banyak uang yang akan mereka investasikan, tujuan keuntungannya hanya untuk diri mereka sendiri.
Uang ini tidak akan pernah masuk kantong kita di sini di Biro Perumahan.
- Tentu saja, beberapa individu mungkin merupakan pengecualian. - Kau sialan-
Superior... aku mengenalmu dengan baik.
Kau adalah pejabat yang jujur.
Semangat revolusioner, teguh, dan ketulusanmu lebih kuat dari orang lain.
Kau mempertimbangkannya kembali karena kau memiliki kekhawatiran sendiri, bukan?
Itu membuatmu gugup.
Kau merasa area yang menganggur ini hanya membuang-buang sumber daya negara.
Superior, kita harus memiliki pandangan jauh ke depan dalam menghadapi masalah ini.
Bagaimana kita menginginkan publik mendukung taman penetasan kita?
Perhatian yang di berikan oleh negara dan dukungan dari pemerintah
itu benar-benar berbeda dari gedung untuk tempat perbelanjaan, kan?
Seorang pebinis hanya menginginkan keuntungan, kan?
Perasaan mulia seperti apa yang dia miliki?
Tapi Superior, masalah yang kita sedang lakukan
sebenarnya menumbuhkan ide generasi baru untuk berbunga
di tanah penduduk tua tersebut.
Pikirkan tentang itu. Apakah ini konsep yang ada di kepalamu?
Aku pikir kau benar-benar diberikan kepandaian untuk berbicara.
Baiklah. Aku akan menyetujuinya.
Terima kasih, Superior...
Tapi kau harus mengingat ini.
- Bawa mereka untuk melihat kebun penetasan kami terlebih dahulu, dalam beberapa hari kedepan. - Iya. Iya. Iya.
- Jika itu tidak sesuai, jangan juga dipaksakan.- Ya.
Bermimpi itu bagus.
Tapi jika mereka tidak bisa merealisasikannya, itu hanya harapan sia-sia!
Mengapa kau tidak melakukan saja apa yang biasa kaulakukan dengan baik?
Superior, kau benar-benar sangat pandai. Sungguh. Benaran.
Tidak heran. Kau minum enam kenari ini setiap hari. Bagaimana kau tidak menjadi pandai?
Ini seharusnya bisa membuatmu menjadi pendukung mereka. Kan?
Oke sudahlah, pergi sekarang. Kembali ke pekerjaanmu.
- Baiklah kalau begitu, Superior. Aku akan pergi sekarang.- Baiklah.
Tunggu kabar baik dariku. Baiklah, Superior.
Sampai jumpa.
Seharusnya di sini, kan?
Tempat terpencil, hanya hantu yang akan datang kemari.
Batang Bambu, kami bertiga sudah sampai.
Ayo. Semuanya, lihatlah.
Ini adalah perubahan yang kubuat di distrik tua yang membutuhkan waktu tiga tahun untukku melakukannya.
Tempat ini secara khusus dibuat untuk orang-orang muda untuk memberi mereka kesempatan dan tahapan untuk menciptakan bisnis mereka.
Konsep kami adalah menggunakan uang dalam jumlah paling kecil untuk melakukan lebih banyak hal.
Kebun kami dibagi ke dalam tiga area, A, B dan C.
Ini adalah komunitas masa yang menyatukan pekerjaan, kesenangan dan hiburan.
Ketika ada lebih banyak orang di sini, maka kita juga mungkin bisa menciptakan area hunian di sini.
Bagaimana? Bukankah ini adalah masa depan tiada akhir?
Hei, Batang Bambu,
apa model keuntunganmu? Bagaimana sewanya dibayar?
Saat ini kami memiliki dua model.
Satu sewaan berdasar pada luas persegi kantornya.
Yang lainnya gratis, jika kami tertarik pada bisnis kalian.
Tapi ketika kalian sukses, kami ingin pembagian keuntungan.
Tidak buruk. Lihat.
Dituliskan juga bahwa di sini ada toilet umum dan dapur publik.
Jika kau tidak punya tempat untuk tidur, ini bahkan memberimu tempat untuk itu.
Kurasa bahwa tempat ini sedikit kecil, tapi memiliki segala yang kita butuhkan.
Apa kalian berdua bercanda?
Membiarkanku bekerja dengan orang-orang biasa ini ketika membuka perusahaan, dan menghibur tamu-tamuku?
Buang-buang waktu saja. Aku pergi sekarang.
Kau mau ke mana?
Terima kasih. Apa ada makanan enak gratis di dunia ini?
Kuminta kalian berdua untuk tidak khawatir dengan hal ini lagi. Tunggu telepon dariku.
Selama aku mendapatkan dana yang cukup, aku akan membantu kalian menemukan tempat yang lebih baik.
Aku pergi sekarang.
Dia begitu lagi.
Apa maksudnya?
Jangan pikirkan dia. Dia masih muda.
Aku akan bertaruh denganmu. Cepat atau lambat dia akan datang menemuimu.
Bagaimana menurut kalian? Apa kalian menyewa tempatnya atau tidak?
- Apa kau sungguh ingin memulai bisnis?- Kenapa tidak?
Baiklah. Aku akan ambilkan beberapa dokumen. Kalian lihat-lihat saja.
Terima kasih.
- Apa yang kau lakukan?- Mengambil foto.
Benar... mengambil foto.
Hei, maju agar wajahku akan lebih kecil.
Wajahmu sudah kecil.
Kenapa kita mengambil foto.
Untuk kenangan. Ini mungkin tempat di mana impian kita dimulai.
- Kau dan aku?- Iya.
Memulai impian kita?
Siapa yang memulai impian bersamamu?
Kita berbagi impian yang sama.
Impian kita adalah... untuk bisa sukses.
Sukses apa?
Sukses? Sukses mengumpulkan uang dalam jumlah besar, mengalahkan bos,
minum alkohol, dan makan daging. Itulah sukses.
Tuan Ding, kurasa kau salah paham.
Itu impianmu. Bukan aku.
- Hei!- Sampai jumpa.
Lalu apa impianmu?
Tidak memakai setelan.
Apa yang seharusnya sungguh menjadi impianku?
Harusnya kau merasa tenang sekarang.
Setelah melakukan pemeriksaan laboratorium ini, sebagian besar di bawah kendali.
Kuharap begitu.
Terima kasih, Xiaogang.
Kau maish begitu formal di antara kita.
Kenapa kau datang?
Apa kau di sini untuk kunjungan pertemanan atau untuk mengintai informasi musuh?
Sepenuhnya karena rasa penasaranku.
Kudengar kau menolak investasi Ibuku dan bahkan membuat sumpah militer dengan atasanmu,
mengatakan bahwa jika kau tidak bisa mendapatkan investasi untuk taman ini, kau akan mengundurkan diri.
Aku harus melihat apa yang kau lakukan.
Baiklah. Silakan lihat. Aku tidak takut dengan rasa penasaranmu.
Ketika kau memahaminya, beritahu Ibumu apa yang benar-benar kami lakukan di sini.
Poinnya adalah apa kau sungguh memahaminya atau tidak?
Tidak sulit. Kebun inkubator untuk anak muda memulai bisnis mereka.
Dengan kata lain, utopia.
Kau ingin menggunakan wawasanmu sendiri untuk menciptakan keuntungan membangkitkan utopia.
Aku sungguh tidak melihat betapa idealistiknya dirimu.
Apa? Mengejekku?
Tidak, itu adalah pujian.
Sungguh tidak pernah kusangka.
Tapi aku juga ingin memperingatkanmu bahwa kau tidak akan berhasil.
Karena musuhmu adalah Ibuku.
Meski pun idemu bisa menggerakkan satu atau dua orang kaya,
dua kesempatan juga akan dibunuh oleh Ibuku.
Dong Jiaxin, apa kau mengancamku?
Anggap aja untuk menstimulasimu.
Kuharap bahwa kau bisa sukses.
Kapan Jason benar-benar senggang? Ada sesuatu yang harus kubicarakan dengannya.
Tuan Zhai, bolehkah aku bertanya apa kau punya janji?
Jika tidak, aku takut kau harus mengisi formulirnya.
Jadwal Jason sudah penuh.
Jason mengatakan bahwa dia sudah tahu apa yang terjadi dengan keluargamu.
Ini adalah hadiah kecil.
Tolong sampaikan pesan pada Jason bahwa aku menyimpan formulir janji ini sebagai kenang-kenangan.
Juga, dia bisa menghapus nomor ponselku.
Paman Wang, aku datang kemari hari ini mencarimu untuk--
Zhiwei, tunggu sebentar. Aku harus rapat dulu.
Baiklah. Tunggu sebentar.
Cepat.
Aku memanggil kalian semua kemari adalah untuk merundingkan proyek untuk siang ini.
Bagaimana bisa ada kesalahan sebesar itu?
Karena HR mengatakan bahwa terjadi sedikit masalah.
Hanya karena itu?
Itulah yang mereka katakan.
Menyampaikan kesalahan?
Kenapa kau hanya duduk saja sendirian?
Pergilah ke sana dan bersenang-senang.
Bisakah kau minta Ayahmu untuk membaca dokumen ini?
Dokumen apa? Tidak perlu menandatanganinya.
Ayo. Bermain-main dengan kami. Ayo.
Tidak... kalian saja.
Kita bersenang-senang.
Kalian saja. Aku akan menyusul nanti.
Baiklah. Kau sungguh perusak suasana.
Ayo kawan.
Ini. Ini. Bersulang! Bersulang!
Halo, Ibu.
- Aku menemukan tempat baru.- Apa?
Iya. Rumah yang benar-benar bagus. Cepat pulang dan lihatlah.
Baik.
[Sebenarnya Cinta]
[Dia oleh William Wong]
♫ Dia ♫
♫ Keabadian yang dia bawa pergi lagi dengan kenangan ini bahkan sebelum pembicaraannya selesai ♫
♫ Aku akan melupakan kebohongan yang terlupakan itu selamanya ♫
♫ dan aromanya yang tidak pernah hilang selamanya ♫
♫ Aku akan mengingat dan merindukan dia ♫
♫ dan senyumannya ♫
♫ Dia tidak pernah bisa kembali ♫
♫ Hanya bisa mendengar dia yang tak ada dan seperti mimpi ♫
♫ Dia yang kucintai, ♫
♫ rasa sakit akan membiarkan jendela yang dibuat dengan tenang dalam hati seseorang ♫
♫ merasakannya lagi dan menjadi rapuh lagi ♫
♫ Dia ♫
♫ Dia yang kucintai, ♫
♫ rasa sakit akan membiarkan jendela yang dibuat dengan tenang dalam hati seseorang ♫
♫ merasakannya lagi dan menjadi rapuh lagi ♫
♫ Aku masih memikirkannya tapi tidak bisa berbuat apapun ♫
♫ Aku tidak bisa mendapatkan kabar tentang dirimu. ♫
♫ Tidak, tidak, tidak ♫
♫ Oh, tidak, tidak, tidak ♫
♫ Dia ♫
♫ Dia yang kucintai, ♫
♫ rasa sakit akan membiarkan jendela yang dibuat dengan tenang dalam hati seseorang ♫
♫ merasakannya lagi dan menjadi rapuh lagi ♫
♫ Dia ♫